贵州大学研究生好考吗(翻译专业考研)

2022-04-02 04:25:11 来源:


1. 关于择校和定专业

考研选择合适的学校是成功的关键。我本科是一个普通一本,本科成绩也只是中等偏上,不属于拔尖的类型,专业基础知识掌握程度也是中等偏上的水平。所以在选学校的时候不太敢冲刺985院校或者特别好的外语学校。假期听在贵州大学读书的高中同学讲起贵州大学的英语专业竞争不是那么激烈,基本上是初试过国家线(345或355)就可以进,没有本科出身歧视,对一志愿很友好,而且2020年之前都有调剂名额。所以,为了求稳,我选择了贵州大学。事实证明,选择贵州大学是一个很明智的选择:作为贵州最好的大学,平时会享有很多机会或便利,很多大会在贵阳举办时,都会在贵州大学找志愿者,雅思托佛的贵州考点也在贵大,很方便。当然跟沿海更好的地方是没有办法比较的,只是相对而言。

在贵州大学外国语学院,外国语言文学及应用语言学这个一级学科下分了语言学和英美文学两个专业,两个专业初试类容是一样的,但在考研报名的时候就要确定专业,复试时两个专业是分开复试的,根据各自专业的过线人数进行差额进入复试。2021年,英美文学的一志愿过线人数比较多,而语言学过线人数没有达到录取人数,当时是采取了内部调剂的办法,提高了两个专业的复试院线(348)。基本上英美文学是招10个,这10个名额是包含推免的。官网公布的是推免5个名额,统考5个名额,但是贵大每年推免的名额都没有满,就自动归入统考。语言学专业是15个人,推免好像也是5个。但是这个名额会根据当年的政策而变动的。2020年的时候,英美文学招生简章公布的是10个,但是后来复试的时候遇到疫情,增加了5个名额。

贵州大学外国语学院,根据我自己的了解,文学和语言学的导师们都挺好的,因为文科学院,其实更多是靠自己,平时更多的就是看书,看文献。据我了解的从2018年到2021年,这几年考试内容一直都比较稳定,没有什么变化。

2. 初试经验

政治:先说说政治吧,其实考研最简单的就是政治了吧。当时是从9月1号开始复习政治的,第一遍就是肖秀荣的精讲精练和1000题。坚持每天一章,按时推进。然后做肖秀荣的真题上下册的选择题。基本上就是根据肖秀荣出的书的顺序,循序渐进地进行。我当时做得不太好的,就是花了太多时间背肖八的解答题。正确做法,我觉得应该直接在肖四出来后,背肖四的解答题和其它一些老师的押题卷。因为每年总有人能押中,有人没有押中,所以背押题卷比较实在。

我的二外是日语。贵大的参考书就是标准日本语(第二版)初级上下+中级上。贵州大学出的考研大纲说的的N3的水平,但是根据经验,初级上下册是最重要的,要非常熟悉。准备二外不外乎记单词和语法。但是,说来简单,实际上,很多人都是因为二外没有过线而无缘复试的。所以,二外非常重要。单词、语法我一直遍都是直接按照书上一遍一遍背的。千万不要老是想办法偷懒,其实没有捷径,最重要的就是装在脑子里。因为二外考得非常细。到10月份的时候,差不多可以找一些其它学校的真题的练练手,因为贵州大学官方没有公布真题,所以只能用其它学校的练手。

专业课一:英美文学和语言学,150分,每科各占75分。英美文学参考书目为:《新编英国文学选读》上下,罗经国,第四版,北京大学出版社;《美国文学史及选读》1、2,吴伟仁,2013年版。专业课一是我最早开始的科目。因为本科老师也是用的这些书,所以就讲究课本,第一遍就是把教材挨个看一遍,教材里面的选段挑重要的看。因为教材更多是引导,没有什么可以直接用来答题的内容,所以第二遍需要根据辅导书环球时代《英语专业考研英美文学考点测评》,第一遍看辅导书时,选择题部分要全部做一遍,不会的就根据答案来帮助记忆;大题部分就选取教材上有的内容来进行背诵;名词解释也是挑跟教材重合的部分来背。确定好了辅导书与教材重合部分后,就开始背,至少背5遍以上,才能在考试的时候顺利写出来。语言学的参考教材是《新编简明语言学教程》(第二版),戴炜栋,2018年。语言学是背起来觉得很难,但是框架很清晰,只需要根据教材一遍又一遍的背,不需要花太多时间来整理、归纳。语言学我背了7遍。因为语言学的词汇都比较生僻,所以要背得很熟才能写得出来。针对专业课一,到12月份的时候,一定要多默写,练练手,不然考场上容易紧张,写不出来。

专业课二:综合英语。这一科,是语言专业考研相对来说花的时间比较少的一科。因为贵大考得题型和专八一致(不考听力),所以,就根据专八题型的练习就可以了。贵大是没有出参考书目的。我是从9月份开始每天交换做阅读理解和翻译练习的。到了12月份,除了练习翻译和阅读以外,还要背作文模板,也是专八的真题范文,保持每周模拟写一篇作文。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

3. 复试经验

贵州大学每年的复试都是在3月底左右。但是2020年的时候因为疫情,就一直拖到了4月底,当时采用的是网络复试。当时英美文学专业过线进入面试的只有7个人,过国家线345就可以复试,有一个推免的,我们当时复试其中6个人都是通过了的,有一个同学只有30多分,应该是自己放弃复试的,我当时电脑出问题,卡了大半个小时,问题也有两个没有回答出来,都是80多分。后来第二轮又举行了调剂复试,招了5个调剂,因为疫情扩招了3个名额。

复试内容就是初试考的语言学和英美文学。只是笔试改为了口试。面试第一项就是自我介绍,英语的,这个是自己提前写好,背好的;然后是抽信封,根据信封里的问题一一回答,一般是2个文学文体,一个语言学文体,还会有一个翻译理论的问题。这个翻译理论的问题是初试没有的,但是也不用怕,都是很基础的,准备的时候在网上收集一些相关的理论,老师问的时候,言之有理即可。

除了专业课面试,还有二外面试。二外面试也是先自我介绍,自己提前背好,然后抽信封,回答信封里的两个问题。这些问题一般都不难,比如介绍你的家乡,介绍你的专业等,这些问题都是可以自己提前准备好,背下来,再根据老师的提问随机应变。

4. 小建议

贵州大学的英美文学和语言学考研考得真的不难,但是考基本功的扎实,专业课一和二外都没有捷径可走,就是得老老实实背,一定不要偷懒。“背多分”是真的“背多分”。祝大家都一战成硕!

(本文来源新祥旭考研原创文章,未经允许,不可转载!)